1
00:00:10,303 --> 00:00:11,805
اس سے پہلے ڈیکسٹر پر...

2
00:00:12,130 --> 00:00:13,431
ڈیکسٹر مورگن کون ہے؟

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,226
وہ صرف ایک جھٹکا ہے جو کام کرتا ہے۔
میامی میٹرو قتل عام کے لیے۔

4
00:00:18,186 --> 00:00:20,146
اب کیا میں جا سکتا ہوں؟

5
00:00:20,313 --> 00:00:21,773
جی ہاں

6
00:00:23,525 --> 00:00:26,361
تو آپ کو شراب میں دلچسپی نہیں ہے۔
یا برہنہ عورتوں کو دیکھنا۔

7
00:00:26,528 --> 00:00:28,238
ہو سکتا ہے آپ غلط جگہ پر ہوں۔

8
00:00:28,446 --> 00:00:32,158
میں ردی کی ٹوکری کو باہر لے جا رہا ہوں جو کرے گا
دوسری صورت میں گندگی کے لئے چھوڑ دیا جائے گا.

9
00:00:32,367 --> 00:00:34,285
اس کے لیے قانونی نظام موجود ہے۔

10
00:00:34,494 --> 00:00:38,810
اگر یہ آپ کے خیال کے مطابق کام کرتا ہے۔
ایسا ہوتا ہے، میں اتنا مصروف نہیں ہوں گا۔

11
00:00:38,289 --> 00:00:40,830
بس جھاڑو لگائیں گے۔
آپ کے گال سے.

12
00:00:45,213 --> 00:00:46,589
آپ یہ روزی روٹی کے لیے کرتے ہیں؟

13
00:00:49,634 --> 00:00:52,804
ٹھیک ہے، میں اس سے نفرت کرتا ہوں، لیکن میں سمجھتا ہوں،
آپ کیا کرتے ہیں.

14
00:00:53,120 --> 00:00:56,307
لیکن جو میری سمجھ میں نہیں آتا
خون کی سلائڈز ہیں.

15
00:00:57,142 --> 00:00:59,853
وہ ٹرافیاں ہیں۔
وہ Speltzer کی بالیاں کی طرح ہیں۔

16
00:01:00,610 --> 00:01:01,980
میں Speltzer جیسا کچھ نہیں ہوں۔

17
00:01:06,651 --> 00:01:10,572
کلب میں میرے مالکان،
انہوں نے مجھے آپ کے قریب جانے کا حکم دیا۔

18
00:01:10,780 --> 00:01:15,326
یہ مرد خطرناک ہیں۔
میں بغیر کسی چیز کے ان کے پاس واپس نہیں جا سکتا۔

19
00:01:15,535 --> 00:01:18,663
میں کچھ نہیں ہونے دوں گا۔
آپ کو

20
00:01:28,298 --> 00:01:31,900
- وہ چلا گیا ہے.
--.مدر فکر n. اس کی یہاں ایک لڑکی ہے۔

21
00:01:31,217 --> 00:01:32,594
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔

22
00:01:34,179 --> 00:01:35,680
وہ مر چکی ہے۔

23
00:03:32,500 --> 00:03:34,591
بس جب ایسا لگتا ہے کہ ڈیب اور میں
ترقی کر رہے ہیں...

24
00:03:34,757 --> 00:03:37,510
...ہم بائیں طرف موڑ لیتے ہیں۔

25
00:03:37,260 --> 00:03:40,540
میں نے اسے ایک عفریت دکھایا،
رے سپلٹزر...

26
00:03:40,263 --> 00:03:43,766
...ایک قاتل جس نے اپنے شکار کا پیچھا کیا۔
ایک بھولبلییا کے ذریعے.

27
00:03:44,142 --> 00:03:48,146
میں اس قتل کو روک سکتا تھا
اور ڈیب اسے قبول کرتا ہے۔

28
00:03:49,772 --> 00:03:51,941
لیکن اس نے مجھے قبول نہیں کیا...

29
00:03:52,483 --> 00:03:53,860
...میں جو ہوں

30
00:03:56,529 --> 00:03:58,740
اور مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ کبھی کرے گی۔

31
00:04:22,764 --> 00:04:24,150
مجھے کچھ نہیں مل رہا ہے۔

32
00:04:24,641 --> 00:04:26,851
- تم؟
- نہیں.

33
00:04:27,600 --> 00:04:29,938
وہ بھولبلییا آدمی، وہ اچھا ہے۔

34
00:04:30,688 --> 00:04:32,523
وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

35
00:04:32,690 --> 00:04:35,610
میری ٹوپی کسی بھی قاتل کے لیے کافی اچھی ہے۔
کوئی ڈی این اے نہیں چھوڑنا...

36
00:04:35,818 --> 00:04:36,861
...قتل کے مقام پر۔

37
00:04:37,280 --> 00:04:38,988
اس کے ڈی این اے کی کافی مقدار
اس جگہ میں اگرچہ.

38
00:04:39,197 --> 00:04:44,243
اچھا اگر یہ قبرستان اس کا دفتر ہوتا۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ جگہ اس کا بریک روم تھا۔

39
00:04:47,121 --> 00:04:48,831
یہاں کچھ تھا۔

40
00:04:49,400 --> 00:04:51,918
کچھ خاص۔
شاید ٹرافی کی طرح؟

41
00:04:52,877 --> 00:04:54,545
اس کے ایک شکار سے۔

42
00:04:54,754 --> 00:04:57,256
قاتلوں سے نفرت
اپنی ٹرافیوں کو پیچھے چھوڑنے کے لیے۔

43
00:04:57,465 --> 00:05:00,468
یعنی Speltzer رک گیا۔
اس لڑکی کو مارنے کے بعد یہاں تک۔

44
00:05:00,635 --> 00:05:03,262
لیکن یہاں اس کا کوئی ڈی این اے نہیں ہے۔

45
00:05:03,930 --> 00:05:06,891
نہ خون، نہ ریشے، نہ بال۔

46
00:05:07,100 --> 00:05:09,143
کوئی استقبالیہ نہیں۔

47
00:05:17,694 --> 00:05:20,238
Speltzer دنیا میں ڈھیلا ہے ...

48
00:05:20,446 --> 00:05:23,408
...اور ڈیب سب کچھ کرے گا۔
اسے ڈھونڈنے کی طاقت میں۔

49
00:05:23,616 --> 00:05:27,620
لیکن کیا وہ اور میں کر پائیں گے؟
ایک دوسرے کے پاس واپسی کا راستہ تلاش کرنے کے لیے؟

50
00:05:44,887 --> 00:05:46,305
ڈیب

51
00:05:47,432 --> 00:05:48,474
کرو گے؟

52
00:05:53,604 --> 00:05:55,356
کیا تم میری ہو گی؟

53
00:07:01,172 --> 00:07:03,758
--.صبح
- کافی اب.

54
00:07:15,228 --> 00:07:17,563
- ریٹا
- ایک اور بائیں موڑ۔

55
00:07:17,772 --> 00:07:20,942
- تثلیث نے اسے مار ڈالا۔
- جی ہاں.

56
00:07:23,903 --> 00:07:25,710
- جی ہاں.
”کیوں؟

57
00:07:25,279 --> 00:07:27,907
وہ بالکل بھی پیٹرن کے مطابق نہیں تھی۔

58
00:07:28,407 --> 00:07:30,118
کیونکہ میں اس کے پیچھے آرہا تھا۔

59
00:07:31,911 --> 00:07:35,390
تو جب ہم تثلیث کا شکار کر رہے تھے،
تم بھی تھے.

60
00:07:35,248 --> 00:07:37,792
میں نے سوچا کہ وہ کون ہے۔
اس سے پہلے کہ آپ نے کیا.

61
00:07:38,000 --> 00:07:39,460
اور تم نے اسے حاصل کرنے میں ہماری مدد نہیں کی؟

62
00:07:39,669 --> 00:07:43,890
وہ جانتا تھا کہ میں کون ہوں، میں کہاں رہتا ہوں،
کہ میرا ایک خاندان تھا۔

63
00:07:44,590 --> 00:07:48,219
- میں ان کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
- تم اسے مارنا چاہتے تھے۔

64
00:07:48,553 --> 00:07:50,179
اور میں نے کیا۔

65
00:07:51,222 --> 00:07:52,682
کب؟

66
00:07:54,160 --> 00:07:56,477
- وہ مر گیا ہے. یہی بات اہم ہے۔
- کب؟

67
00:07:56,686 --> 00:07:58,896
میں نے اس کا خیال رکھا۔

68
00:08:00,356 --> 00:08:02,316
- کیا تم نے اس سے محبت کی؟
- آپ یہ کیوں پوچھیں گے؟

69
00:08:02,483 --> 00:08:05,570
کیونکہ مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔
سچ اور آپ کے ساتھ کیا جھوٹ ہے.

70
00:08:08,406 --> 00:08:10,783
- میں اس سے محبت کرتا تھا.
- اگر آپ خاندان کے بارے میں فکر مند تھے ...

71
00:08:10,950 --> 00:08:12,785
پھر تم کیوں جا رہے تھے
تثلیث کے بعد؟

72
00:08:12,952 --> 00:08:15,370
کیا ایک پیار کرنے والا شوہر ایسا کرتا ہے؟

73
00:08:15,204 --> 00:08:18,332
- کیا آپ محبت کرنے کے قابل بھی ہیں؟
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.

74
00:08:21,850 --> 00:08:22,628
کیسے؟

75
00:08:23,379 --> 00:08:25,590
تم مجھ سے محبت کیسے کر سکتے ہو؟
اور محبت بھی--؟

76
00:08:25,798 --> 00:08:27,550
اس طرح میں نے اپنی پوری زندگی گزاری ہے۔

77
00:08:29,385 --> 00:08:31,950
اس سے پہلے کہ آپ اس گرجا گھر میں داخل ہوتے...

78
00:08:31,262 --> 00:08:34,182
...کیا آپ نے کبھی راستے پر سوال کیا؟
میں نے آپ کے بارے میں محسوس کیا؟

79
00:08:35,516 --> 00:08:37,518
- اب یہ مختلف کیوں ہے؟
”کیوں؟

80
00:08:39,520 --> 00:08:41,105
جیسس، ڈیکسٹر۔

81
00:08:42,315 --> 00:08:44,192
مورگن

82
00:08:46,777 --> 00:08:48,613
ٹھیک ہے۔

83
00:08:48,821 --> 00:08:51,324
وہ باتسٹا تھا۔
انہیں Speltzer ملا۔

84
00:08:54,660 --> 00:08:56,954
ایک سیکورٹی گارڈ نے اسے دیکھا
سکریپ یارڈ میں.

85
00:08:57,163 --> 00:08:59,165
اور اسے اچھی سمجھ تھی۔
ہیرو نہیں بننا۔

86
00:08:59,332 --> 00:09:02,418
- Speltzer لینے میں چار افسران لگے۔
- اس نے لڑائی لڑی۔

87
00:09:02,585 --> 00:09:05,546
شوٹنگ کے قریب پہنچا۔ اگر Speltzer
ایک ہتھیار تھا، وہ کریں گے.

88
00:09:05,755 --> 00:09:08,490
- Speltzer ایک ہتھیار ہے.
- وہ میرا تھا.

89
00:09:08,257 --> 00:09:10,760
اس نے وکیل نہیں مانگا۔
یہ آپ کا ایک شاٹ ہے۔

90
00:09:10,968 --> 00:09:12,511
ایک اعتراف ہمارا واحد شاٹ ہے۔

91
00:09:12,678 --> 00:09:15,640
اس نے ماسک پہنا ہوا تھا لہذا میں نہیں کر سکتا تھا۔
ایک شناخت بنائیں جو چپک جائے.

92
00:09:15,848 --> 00:09:17,558
ڈی این اے پر یقین نہیں آتا
جائے وقوعہ پر نہیں تھا۔

93
00:09:17,725 --> 00:09:19,268
مسوکا اور میں اس پر دو بار گئے۔

94
00:09:19,435 --> 00:09:22,396
ہاں، ڈیکسٹر اور میں، ہم نے چیک کیا۔
اسپیلٹزر کا مقبرہ مین غار...

95
00:09:22,605 --> 00:09:25,274
...وہاں اپنے شکار کے ثبوت کے لیے،
لیکن قسمت نہیں.

96
00:09:26,192 --> 00:09:28,194
ڈیکسٹر اور میں نہیں بنا سکتے
ثبوت ظاہر ہوتے ہیں.

97
00:09:28,402 --> 00:09:30,905
اقرار نہ ملے تو
آپ کو Speltzer نہیں ملے گا۔

98
00:09:31,113 --> 00:09:32,657
کیا آپ دونوں تیار ہیں؟

99
00:09:32,823 --> 00:09:33,866
بھاڑ میں جاؤ، ہاں.

100
00:09:38,746 --> 00:09:42,333
- یہ ڈیکسٹر مورگن ہے۔
- اس کا چہرہ. یہ جانا پہچانا لگتا ہے۔

101
00:09:42,541 --> 00:09:45,211
میں نے جورگ نے کھودا سب کچھ ڈال دیا۔
وہاں مورگن پر۔

102
00:09:45,419 --> 00:09:47,880
وہ پولیس والا نہیں ہے۔ وہ لیب کا چوہا ہے۔

103
00:09:48,890 --> 00:09:50,216
- خون کے چھینٹے
- یہ چھڑکنا ہے۔

104
00:09:50,841 --> 00:09:51,968
خون کا چھینٹا۔

105
00:09:52,134 --> 00:09:54,470
جو بھی ہو۔ وہ میامی سے ہے۔
عام آدمی۔

106
00:09:54,637 --> 00:09:58,808
سوائے اس کے بیوی کو قتل کر دیا گیا۔
چند سال پہلے ایک سیریل کلر کے ذریعے۔

107
00:09:58,975 --> 00:10:00,685
جس آدمی کو ہم نے کشتی پر مارا؟

108
00:10:01,227 --> 00:10:02,979
لوئس گرین۔

109
00:10:03,771 --> 00:10:06,941
وہ میامی میٹرو کا انٹرن تھا۔

110
00:10:07,650 --> 00:10:10,903
کشتی کا مالک، یہ ڈیکسٹر مورگن۔

111
00:10:13,239 --> 00:10:15,449
وہ میامی میٹرو کے لیے بھی کام کرتا ہے۔

112
00:10:18,286 --> 00:10:19,912
وکٹر کی موت۔

113
00:10:20,121 --> 00:10:22,123
کیا یہ واپسی ہے؟
اس جاسوس کو مارنے کے لیے؟

114
00:10:22,331 --> 00:10:23,833
وکٹر نے ہمیں یہاں بہت اچھا لگایا۔

115
00:10:24,333 --> 00:10:27,253
ان تمام لوگوں میں سے جنہیں وہ گولی مار سکتا تھا،
یہ ایک fucking پولیس ہونا تھا.

116
00:10:28,212 --> 00:10:32,341
- تو یہ وکٹر کی غلطی ہے کہ وہ مر گیا ہے؟
- ہاں. وہ ایک ڈھیلی توپ تھی۔

117
00:10:32,550 --> 00:10:34,468
کبھی نہیں سنی۔ کم از کم مجھے تو نہیں۔

118
00:10:34,635 --> 00:10:37,471
سب کچھ بہت اچھا چل رہا تھا۔
جب تک وہ میامی میں نہیں آیا۔

119
00:10:37,638 --> 00:10:39,640
وکٹر ایک اچھا آدمی تھا۔

120
00:10:40,766 --> 00:10:44,437
وہ وفادار تھا۔ وہ پرعزم تھا۔

121
00:10:44,645 --> 00:10:47,940
اور وہ یہاں تھا۔
وہ کرنے کے لیے جو آپ نہیں کر سکتے تھے۔

122
00:10:48,149 --> 00:10:51,569
کولمبیا والوں کو رکھیں
ہمارے ٹریفک کو سنبھالنے سے!

123
00:10:57,325 --> 00:11:00,453
- بھاڑ میں جاؤ.
- حضرات۔ چلو۔ اٹھو۔

124
00:11:00,661 --> 00:11:02,790
اور یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔

125
00:11:05,708 --> 00:11:07,293
”کیوں؟
- یہاں آو، براہ مہربانی.

126
00:11:10,129 --> 00:11:12,381
دوپہر بخیر، سب۔
میں جاسوس کوئین ہوں۔

127
00:11:12,590 --> 00:11:14,508
میں گدی میں تمہارا درد بنوں گا
دن کے لیے

128
00:11:14,675 --> 00:11:16,385
کیا ہم اس موسیقی کو بند کر سکتے ہیں؟

129
00:11:16,594 --> 00:11:19,138
بائیں طرف خواتین،
دائیں طرف صارفین۔

130
00:11:19,347 --> 00:11:21,390
اسے بار کے پیچھے رکھیں۔

131
00:11:21,599 --> 00:11:24,310
میڈم، مجھے آپ کو آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
اور وہاں کھڑے ہو جاؤ.

132
00:11:24,518 --> 00:11:26,604
--.افسر n.
- یہ جاسوس ہے.

133
00:11:26,812 --> 00:11:29,273
جاسوس کوئن۔

134
00:11:31,442 --> 00:11:34,403
مجھے مت بتاؤ تم اسے چود رہے ہو.

135
00:11:34,570 --> 00:11:36,530
نہیں، آپ کو ایسا کیا لگتا ہے؟

136
00:11:36,739 --> 00:11:39,575
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
جو ایک جاسوس ہے.

137
00:11:40,409 --> 00:11:42,370
آپ واقعی ایک سٹرپر کی سوچتے ہیں
ایک اچھا خیال ہے؟

138
00:11:42,578 --> 00:11:44,872
نہیں، یہ ایک خوفناک خیال ہے۔

139
00:11:48,420 --> 00:11:51,170
سنجیدگی سے،
یہ کب تک چلے گا؟

140
00:11:51,379 --> 00:11:56,217
میں ہر روز سوچتا ہوں جب تک
ہم نے مائیک اینڈرسن کے شوٹر کو بند کر دیا۔

141
00:11:57,900 --> 00:12:00,554
یا آپ ایک نمبر کہہ سکتے ہیں۔
یہ بالکل پرانے وقتوں کی طرح ہوگا۔

142
00:12:00,763 --> 00:12:02,556
آپ اپنی گاڑی کو کھلا چھوڑ دیں...

143
00:12:02,723 --> 00:12:05,976
...آپ کو کچھ نقدی مل جائے گی،
شاید کچھ دھچکا.

144
00:12:06,185 --> 00:12:08,396
یہ سب دور ہو جاتا ہے۔

145
00:12:09,605 --> 00:12:11,649
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

146
00:12:11,857 --> 00:12:13,984
میرے چہرے سے بھاڑ میں جاؤ.

147
00:12:23,327 --> 00:12:27,331
اس میں سے کوئی بھی معنی نہیں رکھتا۔
وکٹر مر گیا ہے۔ انہوں نے اسے پکڑ لیا۔

148
00:12:27,540 --> 00:12:30,209
میامی میٹرو میں ہر کوئی نہیں۔
یہ جانتا ہے

149
00:12:30,918 --> 00:12:32,461
ورنہ وہ یہاں نہ ہوتے۔

150
00:12:33,921 --> 00:12:37,133
شاید یہ مورگن اور گرین
اکیلے کام کر رہے تھے.

151
00:12:38,467 --> 00:12:41,429
آخر یہ دونوں کیوں کریں گے
گدھے وکٹر کے قتل کو چھپاتے ہیں؟

152
00:12:41,637 --> 00:12:43,389
مجھے یقین ہے کہ ڈیکسٹر مورگن کیوں جانتا ہے۔

153
00:12:43,597 --> 00:12:45,766
اچھا، لفظ بولو۔ میں اسے باہر لے جاؤں گا۔

154
00:12:45,975 --> 00:12:48,436
- نہیں میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
- بات کریں؟

155
00:12:48,602 --> 00:12:50,771
ارے، ہمیں کیا کرنا ہے؟
اس دوران میں؟

156
00:12:50,938 --> 00:12:53,315
ہمارے پاس دو کشتیاں منتظر تھیں۔
ہماری سپلائی بند کرنے کے لیے...

157
00:12:53,524 --> 00:12:57,690
...حالانکہ ہم حرکت نہیں کر سکتے
جو ہمارے پاس پہلے سے موجود ہے۔

158
00:12:57,278 --> 00:12:59,280
ہم پیسے کا خون بہا رہے ہیں۔

159
00:13:07,788 --> 00:13:11,167
بارٹینڈر، الیکس۔
ہمارا ایک، ہے نا؟

160
00:13:13,711 --> 00:13:15,171
ہاں۔

161
00:13:15,671 --> 00:13:17,590
تو آئیے انہیں وہ دیں جو وہ چاہتے ہیں۔

162
00:13:22,678 --> 00:13:26,980
میرے پیسے کے لیے، ایک پر چار
واقعی ایک منصفانہ لڑائی نہیں ہے.

163
00:13:27,641 --> 00:13:29,685
میں نے خود تھوڑا سا باکسنگ کیا۔
دن میں واپس.

164
00:13:29,894 --> 00:13:34,640
میں نے چار پولیس والوں کو نہیں لیا،
لیکن، آپ جانتے ہیں، میں نے اپنا اپنا رکھا۔

165
00:13:35,149 --> 00:13:37,902
آپ چیٹ چیٹ نہیں کرنا چاہتے۔ میں سمجھتا ہوں

166
00:13:39,278 --> 00:13:40,863
یہاں بات اگرچہ ہے.

167
00:13:41,710 --> 00:13:44,116
میرا لیفٹیننٹ آنے والا ہے۔
یہاں میں...

168
00:13:44,325 --> 00:13:47,411
...اور کہو کہ اس نے تمہیں دیکھا ہے۔
بھولبلییا پر جہاں اس ویٹریس کی موت ہوگئی۔

169
00:13:49,121 --> 00:13:53,292
- نہیں جانتے کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
- ٹھیک ہے، آپ جیسا آدمی جم میں تھا.

170
00:13:53,501 --> 00:13:55,294
لیکن وہ ایک عورت ہے۔

171
00:13:55,836 --> 00:13:57,796
وہ ہر وقت غلط کام کرتے ہیں۔

172
00:13:58,797 --> 00:14:02,384
اور یہ، یار، وہ میری باس ہے۔

173
00:14:02,593 --> 00:14:04,428
اگر آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں۔

174
00:14:04,637 --> 00:14:08,849
مجھے جواب دینا پڑے گا۔
ہر روز اس کی پتلی گدی کو.

175
00:14:09,558 --> 00:14:11,810
اور وہ ہمیشہ مجھ پر قہقہے لگاتی رہتی ہے،
تم جانتے ہو

176
00:14:12,190 --> 00:14:15,105
اس کی چونچ ہے،
"اسکواک، اسکواک، اسکواک۔"

177
00:14:15,981 --> 00:14:17,566
آپ کو سچ بتانے کے لئے، میں آپ سے حسد کرتا ہوں.

178
00:14:18,943 --> 00:14:20,778
میں چاہتا رہا ہوں۔
میرے لیفٹیننٹ کو پاپ کرنے کے لیے...

179
00:14:20,986 --> 00:14:22,613
...سالوں سے اس کی چونچ میں

180
00:14:26,158 --> 00:14:29,780
وہ آپ پر گولی مارنے کے لیے مر رہی ہے۔

181
00:14:29,745 --> 00:14:33,820
کیا ہم اسے جانے دیں؟ مزہ آ سکتا ہے۔

182
00:14:33,290 --> 00:14:35,420
ٹھیک ہے؟

183
00:14:46,387 --> 00:14:48,764
- وہاں اچھی نوکری۔
- وہ آپ کے لئے سب تیار ہے۔

184
00:14:48,931 --> 00:14:50,474
ڈیب

185
00:14:51,580 --> 00:14:52,268
گڈ لک۔

186
00:14:55,187 --> 00:14:58,650
وہ میرا تھا،
لیکن ڈیب کو اس کی مجھ سے زیادہ ضرورت ہے۔

187
00:14:58,274 --> 00:15:00,150
اور اسے اسے اپنے راستے پر لانے کی ضرورت ہے۔

188
00:15:01,151 --> 00:15:04,154
مجھے یاد ہے؟
میں نے تمہیں دوسری رات ہی دیکھا تھا۔

189
00:15:04,363 --> 00:15:06,198
یہ کچھ بھولبلییا ہے جو آپ نے بنایا ہے۔

190
00:15:07,783 --> 00:15:09,368
یہ کس لیے ہے، رے؟

191
00:15:11,245 --> 00:15:13,497
کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا تم مجھے یاد نہیں کرتے؟

192
00:15:16,417 --> 00:15:18,586
شاید میں کافی خوبصورت نہیں ہوں۔

193
00:15:20,629 --> 00:15:22,381
آپ کی صبح یقینی طور پر خوبصورت تھی۔

194
00:15:23,382 --> 00:15:25,634
وہ چند سال پہلے مر گئی، ٹھیک ہے؟

195
00:15:25,843 --> 00:15:27,303
ایک لمبا سایہ ڈالیں، میں شرط لگاتا ہوں۔

196
00:15:29,471 --> 00:15:31,724
کسی بھی لڑکی کے لیے پیمائش کرنا مشکل ہے۔
ان نظروں کو...

197
00:15:31,890 --> 00:15:34,393
...لیکن آپ کوشش کرتے رہتے ہیں، ہے نا؟

198
00:15:35,102 --> 00:15:37,688
لڑکیوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا آپ کے ساتھ گھر جانا ہے؟

199
00:15:38,856 --> 00:15:40,899
کہ وہ بیوقوف ہیں؟ آسان؟

200
00:15:42,318 --> 00:15:43,360
کہ وہ کسبی ہیں؟

201
00:15:45,613 --> 00:15:47,823
وہ ہونا پڑے گا، ٹھیک ہے؟

202
00:15:48,320 --> 00:15:50,409
آپ کے ساتھ گھر جانے کے لیے،
آپ کے لیے ان کے کپڑے اتار دو۔

203
00:15:52,620 --> 00:15:54,455
ایسی لڑکیاں بدتمیز ہوتی ہیں۔

204
00:15:55,800 --> 00:15:58,959
لیکن لڑکیاں ایسی
یقینی طور پر آپ کی ماں کی طرح نظر آتے ہیں.

205
00:15:59,960 --> 00:16:03,172
تو مجھے حیران ہونا پڑے گا۔
آپ کی صبح بہت خوبصورت تھی۔

206
00:16:03,380 --> 00:16:05,382
اس کے شائد بہت سے مداح تھے،
ٹھیک ہے؟

207
00:16:05,591 --> 00:16:10,763
مرد جو اس کے ساتھ گھر جائیں گے۔
اور اسے اپنے کپڑے اتارتے دیکھو؟

208
00:16:11,513 --> 00:16:14,391
اور پھر اسے لے جاؤ
کسی بھی طرح سے وہ اسے چاہتے تھے؟

209
00:16:14,600 --> 00:16:16,352
چپ رہو۔

210
00:16:17,311 --> 00:16:20,648
بہت سے طریقے ہیں۔
ایک جسم کو توڑنے کے لئے.

211
00:16:21,690 --> 00:16:23,192
آپ اسے سن سکتے تھے، کیا آپ نہیں کر سکتے تھے؟

212
00:16:24,902 --> 00:16:27,290
آپ اسے سن سکتے تھے۔
ان پتلی دیواروں سے...

213
00:16:27,196 --> 00:16:29,698
... کہ آپ دونوں نے اشتراک کیا ہے۔

214
00:16:30,491 --> 00:16:34,620
آپ سن سکتے ہیں کہ وہ کتنا پیار کرتی تھی۔
ان تمام مردوں کی طرف سے بھاڑ میں جاؤ.

215
00:16:34,828 --> 00:16:36,872
آپ اسے ان کو چومتے ہوئے سن سکتے تھے۔

216
00:16:37,810 --> 00:16:39,375
وہ تمام چیزیں جو وہ کر سکتی ہیں۔
اس کے منہ سے...

217
00:16:39,583 --> 00:16:42,586
... وہی منہ
کہ وہ تمہیں چومے گی۔

218
00:16:42,753 --> 00:16:44,672
لیکن ایماندار ہو، رے.

219
00:16:46,600 --> 00:16:48,217
آپ کو یہ پسند آیا، ہے نا؟

220
00:16:50,594 --> 00:16:54,140
کیا تم خواہش مند نہیں تھے؟
کہ تم اس کے اندر تھی؟

221
00:16:55,182 --> 00:16:57,685
مجھے تمہیں اسی طرح مارنا چاہیے تھا۔
میں نے اس دوسری کتیا کو مار ڈالا!

222
00:16:57,851 --> 00:16:59,478
جہنم میں جاؤ۔

223
00:16:59,645 --> 00:17:01,397
ہم نے اسے پکڑ لیا۔

224
00:17:10,155 --> 00:17:12,616
- جانے کا راستہ، لیفٹیننٹ.
- اچھا کام.

225
00:17:13,367 --> 00:17:15,160
مبارک ہو

226
00:17:15,703 --> 00:17:17,496
ارے، ڈیب.

227
00:17:17,705 --> 00:17:20,541
جیمی نے کہا کہ وہ دیکھ کر اچھا لگا
ہیریسن آج رات دیر تک...

228
00:17:20,749 --> 00:17:23,168
...اگر آپ شراب پینا چاہتے ہیں۔
یا کچھ اور؟

229
00:17:25,450 --> 00:17:27,548
میں نے سوچا آپ کے موڈ میں ہوں گے۔
منانے کے لیے

230
00:17:30,300 --> 00:17:33,887
مجھے واقعی خوشی ہے کہ ہمیں اسپیلٹزر ملا،
لیکن مناتے ہیں؟ نہیں

231
00:17:34,960 --> 00:17:36,348
میلانیا گیریٹ اب بھی مر چکی ہے۔

232
00:17:37,266 --> 00:17:40,769
لیکن آپ کو Speltzer ملا۔
وہ پھر کبھی کسی کو تکلیف نہیں دے گا۔

233
00:17:40,978 --> 00:17:43,397
- ٹھیک ہے، جیل کے باہر.
- ڈیکسٹر.

234
00:17:45,607 --> 00:17:49,111
میں ریٹا کے بارے میں بہت سوچ رہا ہوں۔
اس کی موت کیسے ہوئی اس کے بارے میں۔

235
00:17:50,696 --> 00:17:52,300
وہ تمہاری وجہ سے مر گیا۔

236
00:17:53,657 --> 00:17:55,325
کیونکہ تم خود غرض تھے۔

237
00:17:56,285 --> 00:17:59,705
تمہارا ایک بیٹا ہے۔
ہیریسن تین سال کا ہے۔

238
00:17:59,913 --> 00:18:02,458
- کسی کو اس کی حفاظت کرنے کی ضرورت ہے۔
- میں کرتا ہوں.

239
00:18:02,666 --> 00:18:04,752
کسی کو اس کی حفاظت کرنے کی ضرورت ہے۔
تم سے

240
00:18:08,500 --> 00:18:09,882
وہ آسٹر اور کوڈی کے ساتھ لائیو جا سکتا تھا۔

241
00:18:10,480 --> 00:18:12,676
- اورلینڈو میں اپنے دادا دادی کے ساتھ۔
- میں ایک اچھا باپ ہوں۔

242
00:18:12,843 --> 00:18:13,927
میں صحیح آدمی ہوں۔

243
00:18:14,940 --> 00:18:17,681
واحد شخص
میرے بیٹے کی پرورش کون کر سکتا ہے اور کرنا چاہیے۔

244
00:18:19,475 --> 00:18:20,851
جس نے میری طرح اپنی ماں کو کھو دیا۔

245
00:18:21,590 --> 00:18:25,564
یہ آپ کے ساتھ انصاف نہیں ہے۔
کسی بچے کو اپنی زندگی سے روشناس کرانے کے لیے...

246
00:18:26,774 --> 00:18:28,650
...انتخابات

247
00:18:29,818 --> 00:18:33,614
- آپ کو فیصلہ کرنا ہوگا. آپ کی خواہشات یا...
- نہیں، میں نہیں کرتا.

248
00:18:33,822 --> 00:18:38,243
آپ نے یہ خود کہا، ڈیکسٹر، کہ آپ
روک نہیں سکتے، کہ آپ رکنا نہیں چاہتے۔

249
00:18:38,827 --> 00:18:42,790
اور اگر آپ یہ کرتے رہیں گے
تم ایک مقناطیس کی طرح ہو.

250
00:18:43,999 --> 00:18:46,919
بری گندگی آپ کو ڈھونڈنے والی ہے۔

251
00:18:47,836 --> 00:18:49,505
اور اگر ایسا ہوا تو میں اسے سنبھال لوں گا۔

252
00:18:53,425 --> 00:18:58,430
کیا ہوتا اگر آپ کو تین منٹ ہوتے
بعد میں Speltzer کی بھولبلییا کے لئے؟

253
00:18:58,639 --> 00:19:01,990
- لیکن میں نہیں تھا.
- تم نے ریٹا کے لئے بہت دیر کر دی تھی۔

254
00:19:04,603 --> 00:19:07,640
مجھے تثلیث کو مارنا چاہیے تھا۔
پہلی بار میں نے اسے دیکھا.

255
00:19:07,231 --> 00:19:09,483
- میں نے یہی غلطی کی ہے۔
- یہ غلطی ہے؟

256
00:19:09,691 --> 00:19:13,654
جی ہاں! اور میں اس سے کبھی نہیں کروں گا۔
لمحہ بہ لمحہ - کیا تم مجھے سنتے ہو؟

257
00:19:13,862 --> 00:19:15,823
میں کبھی نہیں بناؤں گا۔
وہ غلطی پھر.

258
00:19:16,310 --> 00:19:18,330
یہ آپ کے اختیار میں نہیں ہے۔

259
00:19:18,575 --> 00:19:20,369
سب کچھ میرے اختیار میں ہے۔

260
00:19:32,297 --> 00:19:33,966
میں اپنے بیٹے کو نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

261
00:19:54,194 --> 00:19:56,738
مسٹر سرکو، جارج۔

262
00:19:56,905 --> 00:19:58,365
مجھے مہمانوں کی توقع نہیں تھی۔

263
00:19:58,574 --> 00:20:00,951
یہ سب ٹھیک ہے۔
ہم یہاں تقریب پر کھڑے نہیں ہیں۔

264
00:20:01,159 --> 00:20:02,369
بیٹھو، ایلکس۔

265
00:20:02,536 --> 00:20:04,788
آپ کا ایک خوبصورت خاندان ہے۔

266
00:20:05,581 --> 00:20:08,292
شکریہ
اس لیے میں یہاں آیا ہوں۔

267
00:20:08,500 --> 00:20:09,877
وہ اب بھی کرسک میں ہیں۔

268
00:20:11,712 --> 00:20:14,172
آپ کا بیٹا اور بیٹی،
ان کے نام کیا ہیں؟

269
00:20:14,381 --> 00:20:17,968
میرے بیٹے کی زخاری
اور میری لڑکی، اس کا نام یولیا ہے۔

270
00:20:19,136 --> 00:20:22,306
- وہ جڑواں ہیں، ہاں؟ کتنی عمر ہے؟
- پانچ.

271
00:20:22,514 --> 00:20:25,601
- اپریل میں ان کی سالگرہ ہے۔
- واہ، پانچ.

272
00:20:25,809 --> 00:20:28,228
یہ بہترین عمر ہے۔

273
00:20:29,104 --> 00:20:32,650
پڑھنا سیکھنا، چلنا،
دنیا کو دیکھ کر...

274
00:20:32,274 --> 00:20:34,735
اور پھر بھی، وہ اب بھی منعقد ہونا چاہتے ہیں۔

275
00:20:34,902 --> 00:20:38,906
آپ شاید سوچ رہے ہوں گے۔
میں کیوں رک گیا. ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا ...

276
00:20:39,615 --> 00:20:43,410
بتاؤ تم کتنے پیسے کرتے ہو؟
ہر ماہ کرسک کو واپس بھیجیں؟

277
00:20:43,619 --> 00:20:47,831
- فاکس ہول میں آپ کی نوکری سے؟
- سات سو پچاس ڈالر۔

278
00:20:48,400 --> 00:20:52,586
میں صرف اپنا کرایہ لیتا ہوں،
میرا کھانا، میری گاڑی کے لیے کچھ پیسے۔

279
00:20:52,794 --> 00:20:58,910
آپ کے لئے ایک قربانی، مجھے یقین ہے.
لیکن پھر بھی، یہ بہت زیادہ نہیں ہے۔

280
00:20:59,468 --> 00:21:04,640
اگر آپ کا خاندان
بہت پیسہ ہو سکتا ہے؟

281
00:21:05,980 --> 00:21:09,269
سیکورٹی.
زخری اور یولیا کے لیے کالج؟

282
00:21:09,853 --> 00:21:12,940
- آپ ان کے لئے یہ چاہتے ہیں۔
- میں ان کے لئے کچھ بھی دوں گا۔

283
00:21:14,191 --> 00:21:15,567
یہ مجھے خوش کرتا ہے۔

284
00:21:15,776 --> 00:21:20,322
کیونکہ اسی لیے
میں آج یہاں آیا ہوں۔

285
00:21:20,530 --> 00:21:23,784
- آپ سے ایک احسان پوچھنے کے لیے، ایلکس۔
- جی ہاں، بالکل. کچھ بھی۔

286
00:21:23,992 --> 00:21:25,202
مجھے ایک مسئلہ ہے

287
00:21:27,790 --> 00:21:29,748
میرے ایک آدمی نے پولیس افسر کو قتل کر دیا...

288
00:21:29,915 --> 00:21:33,418
اور مجھے پولیس کو دینا پڑے گا۔
ایک مشتبہ ہے تاکہ وہ ہمیں ہراساں کرنا چھوڑ دیں۔

289
00:21:33,627 --> 00:21:37,839
- اور وہ مشتبہ تم ہو؟
- لیکن میں نے کسی کو نہیں مارا۔

290
00:21:40,384 --> 00:21:43,595
- بالکل، آپ نے کیا.
- میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک نوٹ لکھیں۔

291
00:21:43,804 --> 00:21:45,889
قلم، کاغذ؟

292
00:21:48,725 --> 00:21:50,894
میں یہی چاہتا ہوں کہ آپ لکھیں۔

293
00:21:52,145 --> 00:21:53,730
کجا...

294
00:21:54,940 --> 00:21:58,318
...میں اس کے ساتھ نہیں رہ سکتا جو میں نے کیا ہے۔

295
00:21:59,319 --> 00:22:01,571
مجھے بہت افسوس ہے۔

296
00:22:03,949 --> 00:22:06,702
اب میں تمہارے گھر والوں کا خیال رکھوں گا۔

297
00:22:07,619 --> 00:22:11,790
زخری اور یولیا
کچھ نہیں چاہیں گے۔

298
00:22:14,626 --> 00:22:17,879
یہ آپ کے لیے ہے۔ یہ بندوق ہے۔
جس نے پولیس اہلکار کی جان لے لی۔

299
00:22:18,880 --> 00:22:19,631
میں اس سے کیا کروں؟

300
00:22:23,260 --> 00:22:24,302
بینگ

301
00:22:28,682 --> 00:22:33,228
اپنے بچوں کے چہرے دیکھیں۔
وہ آپ کو دیکھ رہے ہیں۔

302
00:22:33,395 --> 00:22:36,940
چاہتے ہیں کہ آپ انہیں بہترین زندگی دیں۔
اس دنیا کو پیش کرنا ہے.

303
00:22:38,660 --> 00:22:42,112
- تم ان کے لئے یہ کرو گے.
- اور اگر میں نہیں کروں گا؟

304
00:22:44,239 --> 00:22:45,615
ہم تمہیں بہرحال مار ڈالیں گے۔

305
00:22:46,616 --> 00:22:49,369
اور اپنی بیوی کو پھینک دو
اور بچے دریا میں

306
00:22:50,996 --> 00:22:52,390
دھمکیوں کی ضرورت نہیں۔

307
00:22:52,581 --> 00:22:53,665
ہم یہاں سب دوست ہیں۔

308
00:22:54,791 --> 00:22:58,253
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔
صورت حال

309
00:23:16,772 --> 00:23:18,607
آپ کو کچھ محسوس نہیں ہوگا۔

310
00:23:20,942 --> 00:23:23,195
یہ جلدی ہو جائے گا۔

311
00:23:24,321 --> 00:23:26,281
جیسے لائٹ آف کرنا۔

312
00:23:48,345 --> 00:23:49,846
میرے خاندان کے لیے؟

313
00:24:05,403 --> 00:24:06,613
ہننا میکے

314
00:24:06,822 --> 00:24:08,323
اس نے چھ سال جووی میں گزارے...

315
00:24:08,532 --> 00:24:11,368
...ہونے کا جرم قبول کرنے کے بعد
وین رینڈل کا ساتھی۔

316
00:24:11,576 --> 00:24:15,247
اس نے ہمیشہ دعویٰ کیا کہ وہ عادل ہے۔
اس کا ایک اور شکار۔

317
00:24:15,455 --> 00:24:18,834
وین نے اسے رابن کہا
اپنے بیٹ مین کو...

318
00:24:19,420 --> 00:24:21,440
...لیکن بہتر ٹانگوں کے ساتھ۔

319
00:24:21,211 --> 00:24:22,879
ڈیکسٹر مورگن۔

320
00:24:24,464 --> 00:24:25,507
آپ کچھ کھوئے ہوئے نظر آتے ہیں۔

321
00:24:25,674 --> 00:24:29,970
ٹھیک ہے، میں پولیس کے اندر نہیں رہا ہوں۔
15 سالوں میں اسٹیشن۔

322
00:24:30,178 --> 00:24:33,390
اب بھی وہی خوشبو ہے،
جیسے فاسٹ فوڈ اور پسینہ۔

323
00:24:33,598 --> 00:24:36,351
مہمان نوازی بالکل نہیں ہے۔
ہماری اہم تشویش.

324
00:24:38,190 --> 00:24:41,898
میں نے سنا ہے کہ شیرف کا محکمہ ملا ہے۔
وین کے متاثرین میں سے ایک کی لاش۔

325
00:24:42,107 --> 00:24:46,361
ہاں، وہ آخری بار واپس چلے گئے تھے۔
وین کے مرنے کے بعد۔

326
00:24:47,280 --> 00:24:48,446
اور دائرہ وسیع کیا۔

327
00:24:50,448 --> 00:24:51,908
کیا آپ یہاں یہی کر رہے ہیں؟

328
00:24:52,750 --> 00:24:54,619
دیگر لاشوں کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے
وین دفن کیا؟

329
00:24:54,828 --> 00:24:56,663
میرے وکیل نے کہا کہ یہ سب سے بہتر ہے۔

330
00:24:59,958 --> 00:25:02,794
ایک افواہ گردش کر رہی ہے۔
کہ تم آخری شخص تھے...

331
00:25:03,300 --> 00:25:06,600
وین سے بات کرنے سے پہلے وہ...

332
00:25:08,383 --> 00:25:09,551
...مر گیا

333
00:25:11,386 --> 00:25:13,138
اس کے آخری الفاظ آپ کے بارے میں تھے۔

334
00:25:16,641 --> 00:25:19,853
اس نے ہر روز کے بارے میں کچھ کہا
ایک غیر لپیٹے ہوئے تحفے کی طرح ہونا۔

335
00:25:20,645 --> 00:25:21,855
ہاں۔

336
00:25:22,220 --> 00:25:23,899
ہاں۔

337
00:25:24,650 --> 00:25:27,444
مجھے یاد ہے جب اسے یہ خوش قسمتی ملی
ایک کوکی سے.

338
00:25:28,612 --> 00:25:30,655
تم دونوں رابطے میں نہیں رہے؟

339
00:25:32,532 --> 00:25:34,451
بہت تکلیف دہ۔

340
00:25:37,621 --> 00:25:39,623
تم کہاں تھے؟
اور وین ویسے بھی جا رہے ہیں؟

341
00:25:39,831 --> 00:25:41,249
یا کوئی منصوبہ تھا؟

342
00:25:41,917 --> 00:25:43,501
پہلے تو ایک سے زیادہ نہیں۔

343
00:25:43,710 --> 00:25:46,129
ہم صرف باہر نکلنے کی کوشش کر رہے تھے۔
کلپٹن، الاباما کے...

344
00:25:46,338 --> 00:25:50,800
...جو ایک قصبہ بھی نہیں ہے۔
یہ ایک چوراہے اور قبرستان ہے۔

345
00:25:50,717 --> 00:25:54,554
لیکن سرسوٹا کے آس پاس کہیں،
ایک منصوبہ بننا شروع ہوا۔

346
00:25:54,763 --> 00:25:56,556
ارجنٹائن۔

347
00:25:56,765 --> 00:26:00,936
ہم ایک فارم ڈھونڈنے جا رہے تھے۔
ارجنٹائن میں اور آباد.

348
00:26:02,729 --> 00:26:05,440
- کیا؟
- ہم الاباما میں کھیتوں میں رہ رہے تھے...

349
00:26:05,649 --> 00:26:09,194
...جیسے کسی نہ کسی طرح یہ سب ہو جائے گا۔
جنوبی امریکہ میں بہت مختلف.

350
00:26:13,782 --> 00:26:15,330
کیا آپ اسے یاد کرتے ہیں؟

351
00:26:16,660 --> 00:26:20,800
میں اس کے ساتھ جس طرح سے محسوس کرتا ہوں اسے یاد کرتا ہوں۔
سڑک پر

352
00:26:21,248 --> 00:26:24,668
وہ زندگی ابھی شروع ہوئی تھی،
اور وہ کچھ بھی...

353
00:26:25,585 --> 00:26:27,796
کچھ بھی ممکن تھا۔

354
00:26:30,632 --> 00:26:32,800
تم احساس جانتے ہو؟

355
00:26:38,807 --> 00:26:40,517
نہیں

356
00:26:44,854 --> 00:26:45,981
یہ میرا وکیل ہے۔

357
00:26:46,189 --> 00:26:48,942
مجھے یقین ہے کہ وہ سوچ رہا ہے۔
جہاں میں کھو گیا تھا۔

358
00:27:05,333 --> 00:27:06,918
ہمارا ایک بڑا مسئلہ ہے۔

359
00:27:09,462 --> 00:27:10,964
اتر جاؤ۔

360
00:27:12,841 --> 00:27:14,968
وہیں نیچے رہو۔

361
00:27:15,135 --> 00:27:17,178
- کیا مسئلہ ہے؟
- مرانڈا دیکھیں۔

362
00:27:17,387 --> 00:27:19,472
اسے بھاڑ میں ڈالو گاڑی پر۔

363
00:27:20,980 --> 00:27:22,392
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے جاتا ہے۔
اگر آپ وکیل چاہتے ہیں...

364
00:27:22,600 --> 00:27:25,520
...ہم آپ کے لیے ایک لائیں گے،
یہاں تک کہ اگر آپ ایک برداشت نہیں کر سکتے ہیں.

365
00:27:25,729 --> 00:27:28,230
کیا آپ اپنے حقوق کو سمجھتے ہیں؟

366
00:27:28,398 --> 00:27:30,660
کیا تم سمجھتے ہو؟

367
00:27:32,402 --> 00:27:35,989
کیا تم لوگوں نے وہ دیکھا؟
مجھے ہاں کی طرح لگتا ہے۔

368
00:27:36,197 --> 00:27:38,450
چودنے والا cocksucker.

369
00:27:39,868 --> 00:27:42,579
کبھی تصدیق نہیں ہوئی۔
کہ Speltzer اپنے حقوق کو سمجھتا تھا۔

370
00:27:42,787 --> 00:27:44,748
- نہیں.
- لیکن Speltzer fucking سر ہلایا.

371
00:27:44,956 --> 00:27:46,624
اس نے ہاں نہیں کہا۔

372
00:27:46,833 --> 00:27:50,587
اور Speltzer کی گرفتاری پر،
اس کا پی ڈی کیس بنانے کے قابل تھا...

373
00:27:50,754 --> 00:27:52,505
- مت کرو.
- ...اس لیے کہ Speltzer...

374
00:27:52,672 --> 00:27:54,883
... بے ہوش ہو گیا،
یہ ممکن ہے...

375
00:27:55,500 --> 00:27:57,100
... کہ وہ سمجھ نہیں پایا
اس کے حقوق.

376
00:27:57,177 --> 00:27:59,929
کہ یہ سر ہلا نہیں تھا۔
کہ یہ ایک عارضی بلیک آؤٹ تھا۔

377
00:28:00,138 --> 00:28:01,723
اور جج نے اسے خریدا؟

378
00:28:01,931 --> 00:28:05,310
جج نے اپنا اعترافی بیان پھینک دیا۔
عدالت سے باہر

379
00:28:05,643 --> 00:28:06,895
- وہ چل دیا.
- کب؟

380
00:28:07,620 --> 00:28:09,522
- دو گھنٹے پہلے.
--.مدر فکر n.

381
00:28:09,731 --> 00:28:13,680
اور بظاہر، Speltzer کی منصوبہ بندی
ہمارے خلاف مقدمہ دائر کرنے کے لیے۔

382
00:28:13,276 --> 00:28:14,986
ضرورت سے زیادہ طاقت کا استعمال؟

383
00:28:16,237 --> 00:28:20,408
- میں یہ نہیں مانتا۔
- تو بس اتنا کرنا باقی ہے کہ...

384
00:28:20,617 --> 00:28:21,743
- کیا ہے؟
- ہاں، ہم--

385
00:28:21,910 --> 00:28:25,455
- ہم اس وقت تک انتظار کریں گے جب تک کہ وہ کسی اور کو مار نہیں دیتا؟
- اس کے علاوہ ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

386
00:28:25,663 --> 00:28:29,584
- لیکن میں کچھ کر سکتا ہوں.
- بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ یہ سب۔

387
00:28:40,428 --> 00:28:44,150
فاکس ہول سے بارٹینڈر
کل رات اس کا دماغ اڑا دیا۔

388
00:28:46,518 --> 00:28:50,688
وہ یونیفارم کیوں نہیں پہنتے؟
کوئی عزت نہیں ہے۔

389
00:28:52,732 --> 00:28:54,859
آپ کو کبھی معلوم نہیں ہوگا۔
وہ پولیس تھے.

390
00:29:04,786 --> 00:29:07,288
جب تک آپ کو معلوم نہ ہو۔
جسے آپ ڈھونڈ رہے تھے۔

391
00:29:18,216 --> 00:29:20,593
ہمیں گولی کا ایک ہی زخم لگا
دائیں مندر کی طرف...

392
00:29:20,802 --> 00:29:23,346
...جو جی ایس آر لگتا ہے۔
دائیں ہاتھ پر.

393
00:29:23,555 --> 00:29:27,580
اس کے ذریعے اور کے ذریعے تھا. کی بنیاد پر
دیوار میں گولی کی اونچائی...

394
00:29:27,225 --> 00:29:30,395
...ایلکس میز پر بیٹھا تھا۔
اس نے بندوق اپنے سر پر رکھ دی۔

395
00:29:30,603 --> 00:29:33,690
- ہمیں برف پر ایک سفید روسی ملا۔
- بہت مضحکہ خیز.

396
00:29:33,898 --> 00:29:37,260
میں آپ کو بتاؤں گا۔
ٹویٹر پر میری ایک بڑی پیروی ہے۔

397
00:29:38,361 --> 00:29:41,322
یہ بندوق 9 میل کی ہے۔ ایک ہی قسم
مائیک اینڈرسن پر استعمال ہونے والا ہتھیار۔

398
00:29:42,866 --> 00:29:44,826
میں بیلسٹکس میں جاؤں گا۔
اور اس کے ذریعے چلائیں.

399
00:29:45,340 --> 00:29:47,287
اور تصدیق کریں کہ یہ ٹارڈ ہمارا شوٹر ہے۔

400
00:29:49,372 --> 00:29:51,666
لیکن میں جانتا ہوں کہ وکٹر
مائیک اینڈرسن کو مار ڈالا۔

401
00:29:51,875 --> 00:29:54,794
الیکس اس کے لئے زوال کیوں لے گا؟

402
00:29:55,300 --> 00:29:58,339
جب تک کہ کلب میں کوئی نہ ہو۔
کون چاہتا ہے کہ تحقیقات ختم ہو...

403
00:29:58,506 --> 00:30:00,341
... جتنا میامی میٹرو کرتا ہے۔

404
00:30:00,508 --> 00:30:02,177
کوئین، وہ نوٹ دوبارہ پڑھیں۔

405
00:30:02,385 --> 00:30:05,805
"کجا، میں اس کے ساتھ نہیں رہ سکتا
میں نے کیا کیا ہے. مجھے بہت افسوس ہے۔"

406
00:30:06,140 --> 00:30:08,683
- کجا سے معذرت؟
- ہاں.

407
00:30:08,892 --> 00:30:12,479
یہ سمجھ میں آتا ہے۔ یہ ظاہر ہے۔
الیکس ڈوبروزنی کو اس کے لیے جذبات تھے۔

408
00:30:12,645 --> 00:30:14,220
اور وہ ٹونی کی محبت میں گرفتار تھی۔

409
00:30:14,230 --> 00:30:16,274
جو شاید
اس کے ساتھ اچھا نہیں بیٹھا تھا۔

410
00:30:16,483 --> 00:30:18,234
تو اس نے اسے مار ڈالا، ٹونی کو مار ڈالا...

411
00:30:18,443 --> 00:30:21,112
...اور مائیک بالکل غلط تھا۔
غلط وقت پر جگہ.

412
00:30:21,321 --> 00:30:24,157
میرا مطلب ہے، اس آدمی کے پاس اب بھی تصاویر ہیں۔
اپنے بچوں، بیوی سے۔

413
00:30:24,365 --> 00:30:28,244
ہاں، وہ شاید خوفناک محسوس کرتا ہے۔
سارا دن اس کا چہرہ دیکھنا پڑتا ہے۔

414
00:30:28,453 --> 00:30:32,499
بس اتنا ہی ہے۔ اسے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ لے لو
تصاویر نیچے. انہیں دور رکھو۔

415
00:30:32,665 --> 00:30:35,251
تصویروں کو چھوڑ کر
مجھے بتاتا ہے کہ وہ ان کی پرواہ کرتا ہے۔

416
00:30:35,418 --> 00:30:38,213
وہ ایک لڑکا ہے۔ ایک بار جب کچھ ہو جائے،
اسے اتارنے کی زحمت کیوں؟

417
00:30:38,421 --> 00:30:40,480
”میں نہیں جانتا۔
- تم کیا نہیں جانتے؟

418
00:30:40,256 --> 00:30:43,551
- مجھے نہیں معلوم کہ یہ سب کچھ بڑھ جاتا ہے۔
- دیکھو. ہم پڑوسیوں سے بات کریں گے۔

419
00:30:43,718 --> 00:30:46,721
دیکھیں کہ آیا انہوں نے کسی کو اندر آتے دیکھا
یا ایلکس کے اپارٹمنٹ سے باہر...

420
00:30:46,930 --> 00:30:49,307
- ...اگر یہ آپ کو خوش کرے گا۔
- یہ خوشی کے بارے میں نہیں ہے۔

421
00:30:49,516 --> 00:30:53,190
فرشتہ
فرشتہ، یہ ہمارا لڑکا ہے.

422
00:30:57,440 --> 00:31:00,818
ہر کوئی وضاحت چاہتا ہے،
بند کرنے کے لئے.

423
00:31:02,111 --> 00:31:04,948
لیکن کیا یہ واقعی کبھی ممکن ہے؟

424
00:31:10,780 --> 00:31:13,122
- جیمی؟
- ہیریسن کے آدھے کھلونے ان سے بڑھ گئے ہیں۔

425
00:31:13,331 --> 00:31:16,376
میں جانتا ہوں کہ ہمیں ان سے گزرنا پڑا۔
نہیں معلوم تھا کہ اب ایسا ہو جائے گا۔

426
00:31:16,543 --> 00:31:18,962
میں تقریباً ہو چکا ہوں۔
میں اسے اس وقت کرنا چاہتا تھا جب وہ سو رہا تھا۔

427
00:31:19,128 --> 00:31:23,174
کسی بھی چیز کے بارے میں ہمیں یقین نہیں ہے،
ہم ابھی کیپ کے ڈھیر میں ڈال سکتے ہیں۔

428
00:31:26,761 --> 00:31:29,931
- دوسرا ڈھیر کیا ہے؟
- ردی کی ٹوکری

429
00:31:33,434 --> 00:31:36,604
- آپ نے لیمبی کو کوڑے دان میں ڈال دیا؟
- لیمبی سے پیشاب کی طرح بو آتی ہے۔

430
00:31:37,939 --> 00:31:43,194
اور ہیریسن سویا نہیں ہے۔
ایک سال سے زیادہ عرصے میں لیمبی کے ساتھ۔

431
00:31:43,403 --> 00:31:45,530
پہلے وہ سو نہیں سکتا تھا۔
اس کے بغیر

432
00:31:45,738 --> 00:31:48,157
مجھے یاد ہے۔ رکھیں؟

433
00:31:49,325 --> 00:31:50,910
نہیں

434
00:31:51,770 --> 00:31:54,706
ہاں، بہت سارے بچے سیکورٹی کے ساتھ سوتے ہیں۔
کمبل جب وہ چھوٹے ہوتے ہیں...

435
00:31:54,914 --> 00:31:56,624
لیکن ایک بار جب وہ سماجی ہونا شروع کر دیتے ہیں...

436
00:31:56,791 --> 00:31:59,419
...آپ جانتے ہیں،
گروپ کا حصہ بننے کا طریقہ سیکھنا...

437
00:31:59,627 --> 00:32:01,450
...انہیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔

438
00:32:01,254 --> 00:32:04,966
اور ہیریسن، کیونکہ وہ ایک باصلاحیت ہے،
اس سنگ میل کو جلد عبور کریں۔

439
00:32:07,802 --> 00:32:09,345
وہ بہت چھوٹا تھا۔

440
00:32:11,180 --> 00:32:13,683
لیمبی ریٹا کی ماں کا تحفہ تھا۔
جب وہ پیدا ہوا تھا.

441
00:32:13,891 --> 00:32:16,811
شاید ہمیں اسے ہیریسن کے لیے رکھنا چاہیے۔

442
00:32:17,200 --> 00:32:19,564
یقیناً ہیریسن کے لیے۔

443
00:32:29,782 --> 00:32:34,162
کچھ کھلونے زیادہ مشکل ہوتے ہیں۔
دوسروں کے ساتھ حصہ لینے کے مقابلے میں.

444
00:32:53,560 --> 00:32:57,310
Speltzer پہلے ہی کام پر واپس آ گیا ہے،
قبریں کھودنا.

445
00:32:59,395 --> 00:33:01,856
اسے خود سے کھدائی شروع کرنی چاہیے۔

446
00:33:06,444 --> 00:33:09,238
میامی میٹرو کو ضبط کر لیا گیا۔
Speltzer's Little pied-é-RV...

447
00:33:09,405 --> 00:33:10,615
جب اسے گرفتار کیا گیا...

448
00:33:10,782 --> 00:33:13,201
... لیکن انہیں اسے واپس دینا پڑا
ایک بار جب وہ آزاد ہوا.

449
00:33:16,621 --> 00:33:19,791
رے جوس کر رہا ہے۔
کم از کم اسے سوئیوں پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔

450
00:33:21,918 --> 00:33:24,379
میں یہاں چھپ سکتا ہوں،
Speltzer کے گھر آنے کا انتظار کریں۔

451
00:33:24,587 --> 00:33:26,172
میں RV کو اپنے قتل کے کمرے کے طور پر استعمال کروں گا...

452
00:33:26,339 --> 00:33:30,510
...اور نقل و حمل
رے کے جسم سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.

453
00:33:37,183 --> 00:33:39,394
اور اس کی ٹرافیاں۔

454
00:34:20,893 --> 00:34:25,220
میں اب بھی زندہ ہوں، لیکن مجھے نہیں لگتا
مجھے اس کی وجہ پسند آئے گی۔

455
00:34:30,778 --> 00:34:33,990
Speltzer نہیں کر سکتا تھا
یہ سب ایک دن میں.

456
00:34:34,949 --> 00:34:38,350
کیا یہ اس کا شاہکار جگہ ہے؟

457
00:34:46,294 --> 00:34:50,890
میں نہیں بھاگتا۔ میں لوگوں کو دوڑانے دیتا ہوں۔

458
00:35:11,527 --> 00:35:14,781
تاہم، اگر کوئی بیل ہے تو میں دوڑتا ہوں۔
کلہاڑی لے کر میرے پیچھے آ رہے ہیں۔

459
00:36:43,578 --> 00:36:46,289
آپ کو واقعی لینے کی کوشش کرنی چاہئے۔
تھوڑی دیر میں ایک بار شاور.

460
00:36:56,507 --> 00:36:57,550
تم کہاں ہو؟

461
00:37:04,807 --> 00:37:07,351
Speltzer مجھے مجبور کرتا رہتا ہے۔
اگلی منزل تک نیچے۔

462
00:37:08,603 --> 00:37:13,649
تو اگر وہ چاہتا ہے کہ میں نیچے جاؤں،
اگر میں اوپر جاؤں تو کیا ہوگا؟

463
00:37:58,235 --> 00:37:59,612
وہ اب میرا چہرہ جانتا ہے۔

464
00:38:00,863 --> 00:38:04,241
اگر میں دوبارہ میچ چاہتا ہوں،
مجھے زیادہ ہوشیار ہونا پڑے گا۔

465
00:38:06,744 --> 00:38:10,831
Speltzer کو نیچے لے جانے کے لیے، میرے پاس ہے۔
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

466
00:38:17,922 --> 00:38:21,175
ہیریسن صرف اورلینڈو جا رہا ہے۔
چند ہفتوں کے لیے، ڈیکسٹر۔

467
00:38:21,384 --> 00:38:24,595
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
- وہ ٹھیک ہو جائے گا.

468
00:38:24,804 --> 00:38:26,764
وہ صرف پیروی کرنا چاہتا ہے۔
چاروں طرف کوڑی۔

469
00:38:26,973 --> 00:38:28,224
اسے چلانے کے لیے شکریہ۔

470
00:38:28,432 --> 00:38:32,144
میں واقعی میں کچھ دن گزار سکتا ہوں۔
وہاں دیکھو میں کس مصیبت میں پڑ سکتا ہوں۔

471
00:38:32,353 --> 00:38:34,397
- اپنے آپ کو باہر دستک.
- شکریہ

472
00:38:34,605 --> 00:38:36,774
میں ان کو گاڑی تک لے جاؤں گا۔

473
00:38:43,614 --> 00:38:46,742
ایسٹر اور کوڈی
آپ کو دیکھ کر پرجوش ہیں۔

474
00:38:46,909 --> 00:38:49,662
میں چاہتا ہوں کہ تم اپنے لیے اچھا ہو۔
دادی اور دادا، ٹھیک ہے؟

475
00:38:49,870 --> 00:38:53,833
میں ہیریسن کو اورلینڈو نہیں بھیج رہا ہوں۔
کیونکہ ڈیب نے مجھ سے کہا کہ...

476
00:38:54,410 --> 00:38:56,711
...لیکن اسپیلٹزر کی وجہ سے
ایک مسئلہ ہے جس کو مجھے حل کرنے کی ضرورت ہے۔

477
00:38:56,919 --> 00:39:00,589
ایک بار جب میں کروں گا، ہیریسن گھر آ جائے گا
جہاں اس کا تعلق ہے۔

478
00:39:00,756 --> 00:39:05,110
- آپ کا مطلب مجھ سے زیادہ ہے--
- پیزا!

479
00:39:06,137 --> 00:39:09,849
یہ ٹھیک ہے۔ پیزا۔ چلو۔

480
00:40:42,525 --> 00:40:44,443
میں تمہاری موت کا بدلہ لوں گا۔

481
00:40:48,322 --> 00:40:50,574
میں جو کچھ بھی کرتا ہوں...

482
00:40:52,760 --> 00:40:54,245
...آپ کے لیے ہے۔

483
00:41:13,180 --> 00:41:16,725
- ڈیب، تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، ہاں.

484
00:41:18,269 --> 00:41:19,854
میں اسٹیشن پر واپس جانا چاہتا ہوں...

485
00:41:20,200 --> 00:41:22,481
...کاغذی کارروائی ختم کرو
مائیک کے شوٹر پر۔

486
00:41:22,648 --> 00:41:23,691
ایک منٹ میں وہاں پہنچیں۔

487
00:41:35,536 --> 00:41:37,746
مدر فیکر

488
00:41:45,450 --> 00:41:46,422
تم نامرد بھاڑ میں جاؤ.

489
00:41:47,173 --> 00:41:49,800
- آپ کو کچھ منہ ملا ہے.
- تم کیا کر رہے ہو؟

490
00:41:49,175 --> 00:41:52,110
- کیا تم نے کافی نہیں کیا؟
- اوہ، میں ابھی شروع کر رہا ہوں.

491
00:41:52,219 --> 00:41:54,555
تم بھاڑ میں جاؤ motherfucking
cocksucker!

492
00:41:54,763 --> 00:41:56,599
- ٹھیک ہے--
- تم گندگی کا ٹکڑا، اتارنا fucking!

493
00:41:56,807 --> 00:42:00,936
- ڈیب، اپنی گندگی کو ساتھ لے لو.
- آپ بہت آسان ہیں، بالکل دوسروں کی طرح۔

494
00:42:01,145 --> 00:42:03,480
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
چلو۔

495
00:42:03,689 --> 00:42:05,650
تم بھاڑ میں جاؤ.

496
00:42:06,483 --> 00:42:08,652
میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا۔

497
00:42:20,206 --> 00:42:22,333
باتسٹا نے فون کیا۔

498
00:42:23,667 --> 00:42:26,795
- مجھے یقین ہے کہ اس نے کیا.
”کیا ہوا؟

499
00:42:29,506 --> 00:42:32,510
میں نے اپنا دماغ کھو دیا.

500
00:42:32,968 --> 00:42:36,597
میں نے میلانیا کے جنازے میں سپلٹزر کو دیکھا۔

501
00:42:37,890 --> 00:42:42,353
- سن کر مسکرانا، اور--
- تم نے کیا کیا؟

502
00:42:42,561 --> 00:42:46,899
میں نے اس پر حملہ کیا!
میں اسے مارنا چاہتا تھا۔

503
00:42:48,400 --> 00:42:50,236
تم بھاڑ میں جاؤ.

504
00:42:50,861 --> 00:42:52,710
کیا تم یہاں اسی لیے آئے ہو؟

505
00:42:52,279 --> 00:42:55,866
کچھ فکنگ پوائنٹ ثابت کرنے کے لیے
کہ ہر کوئی کسی کو مرنا چاہتا ہے؟

506
00:42:56,750 --> 00:43:00,579
میں یہاں یہ دیکھنے آیا ہوں کہ تم کیسے ہو۔

507
00:43:01,288 --> 00:43:02,373
بس۔

508
00:43:05,626 --> 00:43:07,503
میں صرف بہت اچھا ہوں.

509
00:43:23,185 --> 00:43:24,979
کیا یہ کبھی آسان ہو جائے گا؟

510
00:43:25,521 --> 00:43:28,357
کچھ بھی واقعی اتنا مختلف نہیں ہے، ڈیب۔

511
00:43:35,155 --> 00:43:38,367
صرف ایک چیز جو بدل گئی ہے۔
اب آپ میرے بارے میں زیادہ جانتے ہیں؟

512
00:43:39,535 --> 00:43:41,328
میں تمہارے بارے میں کیا جانتا ہوں...

513
00:43:46,875 --> 00:43:49,128
... آپ کو مکمل طور پر بنا دیتا ہے۔
مختلف شخص.

514
00:43:49,878 --> 00:43:53,173
لیکن میں نہیں ہوں۔
میں وہی شخص ہوں جو میں ہمیشہ رہا ہوں۔

515
00:43:55,509 --> 00:43:59,680
آپ کا بھائی، وہی شخص
جو آپ کے لیے ہمیشہ موجود رہے گا۔

516
00:44:06,895 --> 00:44:09,606
شاید سوال
یہ ہے کہ کیا آپ میرے لئے وہاں ہوں گے۔

517
00:44:20,284 --> 00:44:23,662
مجھے نہیں معلوم کہ میں محسوس کر سکتا ہوں یا نہیں۔
ہمارے بارے میں اسی طرح.

518
00:44:25,539 --> 00:44:27,124
میں کرتا ہوں۔

519
00:44:31,295 --> 00:44:32,338
میں کرتا ہوں۔

520
00:44:35,382 --> 00:44:36,550
اور میں بھی نہیں کرتا۔

521
00:45:06,330 --> 00:45:11,100
کیا ہمیں یقین ہے کہ یہ الیکس ڈوبروزنی آدمی ہے۔
مائیک اینڈرسن کو گولی مار دی؟

522
00:45:11,460 --> 00:45:14,338
- تم اس کو کیوں جھنجھوڑنے کی کوشش کر رہے ہو؟
- یہ سیٹ اپ کی طرح بو آ رہا ہے.

523
00:45:14,505 --> 00:45:16,900
اور سیٹ اپ کی بو کیسی ہوتی ہے؟

524
00:45:16,256 --> 00:45:18,801
اس بارٹینڈر کا کوئی ریکارڈ نہیں تھا۔
واپس کرسک میں

525
00:45:19,900 --> 00:45:21,950
اچانک وہ فیصلہ کرتا ہے۔
تین لوگوں کو قتل کرنا؟

526
00:45:21,303 --> 00:45:25,808
الیکس کا ایک چھوٹا فیوز تھا، ایک ٹوٹا ہوا دل تھا۔
اور ایک بھری ہوئی بندوق۔

527
00:45:26,160 --> 00:45:29,228
ایک بندوق جس کی مسوکا نے تصدیق کی۔
وہی مائیک پر استعمال کیا گیا تھا۔

528
00:45:29,395 --> 00:45:31,522
اور ہمیں ایک پیاری سی خودکشی ملی
نوٹ...

529
00:45:31,730 --> 00:45:35,250
...جس نے نہ صرف حل کرنے میں ہماری مدد کی۔
مائیک کا قتل، لیکن دو اور۔

530
00:45:35,234 --> 00:45:37,736
سیٹ اپ کی بو آ رہی ہے۔

531
00:45:37,945 --> 00:45:41,490
یہ سب بہت صاف، بہت آسان ہے۔
الیکس ہمارے ریڈار پر بھی نہیں تھا۔

532
00:45:41,657 --> 00:45:46,780
- اب وہ خود کو کیوں دور کرے گا؟
- اس کا ضمیر اسے ملا۔

533
00:45:46,745 --> 00:45:50,541
آئیے صرف کلب کی طرف سے سوئنگ کریں۔
ایک آخری بار، ارد گرد سے پوچھیں.

534
00:45:51,125 --> 00:45:53,669
یہ مائیک ہے جس کے بارے میں ہم یہاں بات کر رہے ہیں۔

535
00:45:54,253 --> 00:45:56,588
ٹھیک ہے آج رات نہیں۔

536
00:45:58,173 --> 00:45:59,925
- اس کا نام کیا ہے؟
- نادیہ۔

537
00:46:00,134 --> 00:46:02,803
- اتارنے والا؟
- وہ ایک رقاصہ ہے.

538
00:46:03,110 --> 00:46:05,681
- بہت زیادہ کپڑے نہیں رکھتا ہے۔
- تم اس کے بارے میں سنجیدہ ہو؟

539
00:46:06,348 --> 00:46:08,684
میں نہیں جانتا کہ میں اس کے بارے میں کیا ہوں ...

540
00:46:08,892 --> 00:46:13,856
لیکن وہ کجا کے بہت قریب تھی اور
ٹونی اور یہ سب اس کے لیے بہت مشکل ہے۔

541
00:46:14,640 --> 00:46:16,240
میں بہت خوش ہوں۔
تم اسے تسلی دینے کے لیے موجود ہو۔

542
00:46:16,233 --> 00:46:18,680
- چلو.
- میں صرف حسد کر رہا ہوں.

543
00:46:18,277 --> 00:46:19,987
کم از کم آپ کو کوئی مل گیا۔
آپ کی زندگی میں.

544
00:46:20,195 --> 00:46:21,905
اس کے بہت سارے خوبصورت دوست ہیں۔

545
00:46:22,114 --> 00:46:25,617
میں ایک دو بار طلاق یافتہ جاسوس گھور رہا ہوں۔
ریٹائرمنٹ کے بیرل کے نیچے.

546
00:46:25,826 --> 00:46:27,161
میں پہلے ہی ایک cliché ہوں.

547
00:46:27,369 --> 00:46:29,329
اسٹرائپر کو شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس فہرست میں.

548
00:46:29,538 --> 00:46:33,250
ٹھیک ہے ہم کل چلیں گے۔ یقینی بنائیں
الیکس ہجوم کے لیے کچھ پاگل نہیں ہے۔

549
00:46:33,417 --> 00:46:35,419
شب بخیر۔

550
00:46:52,352 --> 00:46:54,396
لڑنا یا اڑانا۔

551
00:46:57,240 --> 00:47:00,277
یہ ایک حصہ ہے۔
ہر ایک کے چھپکلی کے دماغ کا۔

552
00:47:18,420 --> 00:47:20,422
Speltzer میں چھپکلی کا دماغ ہو سکتا ہے۔
میری طرح...

553
00:47:21,924 --> 00:47:25,427
لیکن اس کی کمی یہ ہے کہ وہ ایسا نہیں کرتا
انسانی دماغ کا زیادہ حصہ ہے.

554
00:47:45,989 --> 00:47:47,491
یہ کیا بکواس ہے؟

555
00:47:48,330 --> 00:47:50,327
آپ کی دوڑ کا اختتام۔

556
00:47:52,162 --> 00:47:54,289
مجھے یہاں سے نکالو!

557
00:47:54,831 --> 00:47:57,376
آپ جو چاہیں چیخیں۔
کوئی آپ کی بات نہیں سنے گا۔

558
00:47:57,543 --> 00:47:59,920
بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ!

559
00:48:00,128 --> 00:48:04,490
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

560
00:48:04,258 --> 00:48:09,179
اچھا لگتا ہے۔ بھاڑ میں جاؤ!

561
00:48:11,223 --> 00:48:13,684
اب وہ وقت ہے جب میں آپ کے گال کاٹ دوں گا۔
میری کھوپڑی کے ساتھ...

562
00:48:13,892 --> 00:48:16,687
اور خون کا ایک قطرہ حاصل کریں۔
تمہیں یاد کرنے کے لیے...

563
00:48:16,895 --> 00:48:19,898
...لیکن میں کسی کو ڈھونڈنے کا خطرہ مول نہیں لے سکتا
ایک بار پھر خون کی سلائڈ.

564
00:48:20,107 --> 00:48:22,250
تم ایک پاگل ہو.

565
00:48:22,609 --> 00:48:25,237
اب سب کچھ مختلف ہے۔

566
00:48:25,904 --> 00:48:28,490
تمہیں مارنے کی یاد
کافی ہونا پڑے گا.

567
00:48:28,699 --> 00:48:30,701
میں تمہیں مارنے والا ہوں۔

568
00:48:31,535 --> 00:48:35,163
یہ ایک موڑ ہوگا۔

569
00:48:35,789 --> 00:48:38,792
لیکن ایک بھی ایسا نہیں ہوگا۔
آج رات ہو.

570
00:48:46,717 --> 00:48:50,887
آپ کو باہر نکلنے کا راستہ ہونا چاہئے تھا۔
میں اپنی بہن کے ساتھ جس الجھن میں تھا...

571
00:48:51,960 --> 00:48:54,308
...ایک تھریڈ جس کی وہ پیروی کر سکتی تھی۔
مجھے بہتر سمجھنے کے لیے...

572
00:48:54,516 --> 00:48:55,892
مجھے بھی قبول کرنا۔

573
00:48:57,728 --> 00:49:01,640
لیکن وہ اور میں نے ایک دوسرے کو کھو دیا۔

574
00:49:01,273 --> 00:49:04,526
وہ تقریباً خود کو کھو چکی تھی۔
آپ کے پیچھے جانا

575
00:49:06,528 --> 00:49:09,740
وہ تمہیں پکڑنا چاہتی تھی۔
جتنا میں نے کیا تھا۔

576
00:49:10,907 --> 00:49:15,329
کون جانتا ہے، شاید ہمارا رشتہ
آپ کی راکھ سے اٹھ سکتا ہے۔

577
00:49:17,247 --> 00:49:20,375
نمبر نہیں

578
00:49:53,367 --> 00:49:56,370
یہ وقت ہے کہ سب آگے بڑھیں۔

579
00:50:11,385 --> 00:50:12,969
الوداع، دوستوں.

580
00:51:00,517 --> 00:51:02,394
آپ آگئے۔

581
00:51:03,437 --> 00:51:05,210
مجھے یقین نہیں تھا کہ آپ کریں گے۔

582
00:51:05,814 --> 00:51:07,566
میں بھی نہیں۔

583
00:51:11,236 --> 00:51:12,487
میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟

584
00:51:16,533 --> 00:51:17,743
وہ دھواں۔

585
00:51:28,253 --> 00:51:29,629
یہ Speltzer ہے۔

586
00:51:41,308 --> 00:51:43,477
کیا تم نے یہ میرے لیے کیا؟

587
00:51:50,400 --> 00:51:51,943
نہیں

588
00:52:00,760 --> 00:52:02,329
آپ کو کیسا لگتا ہے؟

589
00:52:09,461 --> 00:52:11,421
خوشی ہوئی۔

590
00:52:22,808 --> 00:52:25,185
یہ مجھے کیا بناتا ہے؟

591
00:52:32,609 --> 00:52:34,236
انسان